1
00:00:05,578 --> 00:00:08,516
Гарет, всичко е наред.
Просто ми кажи какво се случва.
2
00:00:08,517 --> 00:00:09,519
млъкни!
3
00:00:10,220 --> 00:00:11,422
Стой настрана, Денис.
4
00:00:12,057 --> 00:00:14,328
Имам останалото.
Мога да й дам останалото.
5
00:00:14,329 --> 00:00:16,799
Дайте на кого останалото от какво?
6
00:00:16,800 --> 00:00:17,801
Мога да се справя.
7
00:00:17,802 --> 00:00:19,171
можеш ли
8
00:00:20,675 --> 00:00:21,510
Уф!
9
00:00:22,178 --> 00:00:23,547
Не ме докосвай!
10
00:00:25,552 --> 00:00:26,553
Дениз!
11
00:00:26,554 --> 00:00:27,655
Ах!
12
00:00:36,673 --> 00:00:37,575
Гарет.
13
00:00:41,650 --> 00:00:42,685
Гарет.
14
00:00:48,664 --> 00:00:49,699
Марита.
15
00:00:51,369 --> 00:00:55,109
И след люлеене
напред-назад цяла нощ.
16
00:00:55,110 --> 00:00:57,615
Касандра Лий взима финала
място в съвета...
17
00:00:59,219 --> 00:01:01,322
Браво съветничка!
18
00:01:02,826 --> 00:01:04,863
Уау! Свлачище Лий!
19
00:01:07,334 --> 00:01:08,435
това...
20
00:01:08,436 --> 00:01:09,271
Това е невероятно.
21
00:01:09,272 --> 00:01:11,509
И това е благодарение на всички вас.
22
00:01:11,510 --> 00:01:13,379
Особено твоята
мениджър на кампанията.
23
00:01:13,380 --> 00:01:17,556
Да, да, особено моята
мениджър на кампанията и приятел.
24
00:01:17,822 --> 00:01:19,091
Благодаря ти, Филис.
25
00:01:19,693 --> 00:01:23,232
И благодаря на всички
който ходеше от врата на врата,
26
00:01:23,233 --> 00:01:25,738
който раздаде листовки,
които разпространяват думата.
27
00:01:25,739 --> 00:01:27,140
И благодаря ти, Карл
28
00:01:27,141 --> 00:01:29,746
просто за това, че вярваш в мен.
29
00:01:30,146 --> 00:01:34,154
Така че сега вземам твоя
Вяра и отивам на работа,
30
00:01:34,155 --> 00:01:36,393
и ще дам всичко от себе си.
31
00:01:46,513 --> 00:01:47,582
Аз го убих.
32
00:01:48,483 --> 00:01:49,485
Марита,
33
00:01:50,287 --> 00:01:51,488
Убих Гарет.
34
00:01:51,489 --> 00:01:52,626
Свети глупости.
35
00:01:52,893 --> 00:01:55,363
Боже мой
незнам какво да правя
36
00:01:58,804 --> 00:01:59,773
Аз го правя.
37
00:02:04,181 --> 00:02:05,416
Това няма да работи.
38
00:02:05,417 --> 00:02:06,686
Да, ще стане.
Трябва да.
39
00:02:06,687 --> 00:02:08,189
Не, не, прекалено е очевидно.
40
00:02:08,190 --> 00:02:09,324
Хората ще знаят
направих това,
41
00:02:09,325 --> 00:02:10,192
уби съпруга ми.
42
00:02:10,193 --> 00:02:11,663
Не, не си.
43
00:02:12,532 --> 00:02:13,066
какво?
44
00:02:13,233 --> 00:02:14,903
Не си го убил, защото...
45
00:02:16,941 --> 00:02:18,142
защото убийците са го направили.
46
00:02:18,143 --> 00:02:18,945
какво?
47
00:02:19,178 --> 00:02:21,383
Гарет беше настръхнал
в нещо.
48
00:02:21,784 --> 00:02:23,352
Дениз, и двамата го знаем.
49
00:02:23,353 --> 00:02:25,324
Сенчести неща с много
сенчести хора.
50
00:02:25,457 --> 00:02:27,796
И какво се случва, когато
сенчести хора са убити?
51
00:02:28,463 --> 00:02:31,202
Полицията тръгва да търси
за престъпници.
52
00:02:31,469 --> 00:02:33,205
Гарет не беше престъпник.
53
00:02:33,206 --> 00:02:34,809
Да, той беше!
54
00:02:34,909 --> 00:02:35,811
окей
55
00:02:37,214 --> 00:02:38,517
Сега да тръгваме.
56
00:02:49,205 --> 00:02:50,708
Много съжалявам, Гарет.
57
00:02:51,543 --> 00:02:52,678
О, Боже мой.
58
00:03:02,566 --> 00:03:03,433
хей
59
00:03:03,867 --> 00:03:04,936
Ти се справи добре.
60
00:03:05,972 --> 00:03:06,873
Всичко ще е наред.
61
00:03:06,874 --> 00:03:07,842
окей
62
00:03:21,235 --> 00:03:23,205
о не
какво правиш
63
00:03:23,206 --> 00:03:25,477
Носех ти рум сервиз.
64
00:03:26,246 --> 00:03:28,851
Не трябваше да имам
цялото това шампанско.
65
00:03:29,385 --> 00:03:33,459
Ако някога е имало нощ
да танцуваш по масите.
66
00:03:34,863 --> 00:03:36,298
танцувах на маса?
67
00:03:36,299 --> 00:03:37,735
не помниш ли
68
00:03:38,971 --> 00:03:40,439
Скъпа, ти беше толкова секси.
69
00:03:40,440 --> 00:03:42,744
окей Защо си толкова весел?
70
00:03:42,745 --> 00:03:44,616
Осемдесет и шест гласа!
71
00:03:44,883 --> 00:03:47,488
Свлачище Лий!
72
00:03:47,889 --> 00:03:49,659
Не мога да повярвам, че спечелих.
73
00:03:49,660 --> 00:03:50,292
Ммммм.
74
00:03:50,293 --> 00:03:51,461
С толкова малко.
75
00:03:51,462 --> 00:03:53,934
Поне го поддържах напрегнат.
76
00:03:54,737 --> 00:03:55,571
Ммм
77
00:03:58,009 --> 00:03:58,977
О, това е добре.
78
00:03:59,613 --> 00:04:00,613
Ммммм.
79
00:04:02,417 --> 00:04:04,020
Ще вземеш ли това?
80
00:04:04,021 --> 00:04:05,323
Не е моят телефон.
81
00:04:05,324 --> 00:04:06,291
чакай какво?
82
00:04:06,292 --> 00:04:08,029
Какво прави телефонът ми там?
83
00:04:08,998 --> 00:04:10,635
О, не помниш.
84
00:04:11,169 --> 00:04:13,507
Танцувах ли на
кухненския плот също?
85
00:04:17,314 --> 00:04:18,049
спомням си.
86
00:04:19,051 --> 00:04:19,785
ъъ...
87
00:04:20,955 --> 00:04:22,591
Господи, кой се обажда?
88
00:04:22,592 --> 00:04:24,596
Все едно е 8:00 сутринта в неделя.
89
00:04:24,830 --> 00:04:27,502
Добре дошли в обществения живот,
Съветничка.
90
00:04:29,338 --> 00:04:31,008
Касандра Лий.
91
00:04:38,690 --> 00:04:40,060
ъъъ да ти помогна
92
00:04:40,595 --> 00:04:42,865
сутрин. Ти си Гарви, нали?
93
00:04:42,866 --> 00:04:46,706
Това съм аз, Гарви. офицер
Хари, нощна смяна, да.
94
00:04:46,707 --> 00:04:47,908
А вие сте?
95
00:04:47,909 --> 00:04:48,944
Джаксън, Лайла.
96
00:04:48,945 --> 00:04:49,979
О, да.
97
00:04:49,980 --> 00:04:51,316
Хубаво е да работя с вас.
98
00:04:51,617 --> 00:04:52,384
Минаха само няколко седмици,
99
00:04:52,586 --> 00:04:54,690
значи още ставам
да бърза с имената.
100
00:04:54,856 --> 00:04:55,490
Натоварена нощ?
101
00:04:55,692 --> 00:04:57,493
Беше доста тихо
за един уикенд.
102
00:04:57,494 --> 00:04:58,963
Няколко битки, някои ДУА,
103
00:04:58,964 --> 00:05:00,600
едно пиянско безпокойство.
104
00:05:00,601 --> 00:05:02,604
Някой човек претендира за приятел
се появи в дома му
105
00:05:02,605 --> 00:05:05,476
пиян и заплашващ.
Изплаши жена си и детето си.
106
00:05:05,477 --> 00:05:06,478
Unis провери ли го?
107
00:05:06,479 --> 00:05:07,648
Да, имам име и адрес,
108
00:05:07,649 --> 00:05:09,083
но не можаха да намерят
пияният човек.
109
00:05:09,084 --> 00:05:10,086
Добре.
Ще проследя.
110
00:05:10,087 --> 00:05:10,955
Добре.
111
00:05:16,767 --> 00:05:20,073
Хей, ефрейтор, планирате ли?
на първо обличане?
112
00:05:20,541 --> 00:05:23,580
Да, да, просто
веднага щом се изкъпя.
113
00:05:23,581 --> 00:05:24,347
ъъъъ
114
00:05:24,348 --> 00:05:25,183
работиш ли днес
115
00:05:25,483 --> 00:05:27,688
Не, няма шанс.
Просто проверявам файл.
116
00:05:27,689 --> 00:05:29,726
- Добре. Тогава по-късно.
- чао
117
00:05:30,761 --> 00:05:31,697
Гарви.
118
00:05:31,997 --> 00:05:33,634
Новото момиче изглежда по-мощно.
119
00:05:35,972 --> 00:05:36,773
Гал?
120
00:05:36,774 --> 00:05:39,077
О, съжалявам.
Новият ефрейтор.
121
00:05:39,078 --> 00:05:39,880
ъъъъ
122
00:05:40,113 --> 00:05:41,649
Е, Главният работи
с нея в Минеаполис.
123
00:05:41,650 --> 00:05:43,553
Баща й всъщност беше
един от неговите ментори,
124
00:05:43,554 --> 00:05:45,122
и той смята, че тя е страхотна.
125
00:05:45,123 --> 00:05:47,294
Е, най-хубавото е, че тя е тук.
126
00:05:47,829 --> 00:05:50,132
С Йен в Портланд
на детективска следа
127
00:05:50,133 --> 00:05:51,536
и Кендрик в Лонг Бийч,
128
00:05:51,537 --> 00:05:53,775
останахме останалите
блъскане за покриване на смени.
129
00:05:53,975 --> 00:05:55,143
Това е вярно.
130
00:05:55,377 --> 00:05:57,615
Това е вярно, Гарви.
131
00:06:05,130 --> 00:06:06,032
о...
132
00:06:06,265 --> 00:06:07,735
Пристига, чичо Фред.
133
00:06:08,571 --> 00:06:10,940
Ти, красив, опасен мъж.
134
00:06:10,941 --> 00:06:13,680
Закуси смути
защото знаеше, че ще бъдеш тук.
135
00:06:13,681 --> 00:06:16,017
Покрих те, приятелю.
136
00:06:16,018 --> 00:06:17,688
Ела при татко.
137
00:06:17,689 --> 00:06:20,761
Софи,
Имам нещо за теб.
138
00:06:20,995 --> 00:06:21,730
благодаря
139
00:06:21,997 --> 00:06:24,035
Остави родителите си само за себе си
за веднъж, а?
140
00:06:24,536 --> 00:06:27,607
Лиза вече е на 15 години.
Ние официално сме настръхнали.
141
00:06:27,608 --> 00:06:31,783
Ммм Мисля, че я видях
там с приятелите си.
142
00:06:32,818 --> 00:06:33,953
Познавате ли някой от тези приятели?
143
00:06:33,954 --> 00:06:35,923
Никога преди не съм ги виждал
в моя живот.
144
00:06:35,924 --> 00:06:36,726
Добре тогава.
145
00:06:36,727 --> 00:06:38,931
Фредерик... Махси Чу.
146
00:06:39,298 --> 00:06:41,903
- Ще се видим.
- Ще се видим.
147
00:06:52,057 --> 00:06:53,927
Това е полицията.
148
00:06:55,497 --> 00:06:56,800
Отговори!
149
00:07:04,215 --> 00:07:04,783
здрасти
150
00:07:05,016 --> 00:07:06,820
сутрин. е Гарет
Уокър у дома?
151
00:07:07,220 --> 00:07:08,222
Гарет?
152
00:07:08,223 --> 00:07:10,093
Не, страхувам се, че не.
153
00:07:10,695 --> 00:07:11,195
защо
154
00:07:11,462 --> 00:07:13,834
Гарет вашият съпруг ли е, госпожо?
155
00:07:14,770 --> 00:07:15,203
да
156
00:07:15,337 --> 00:07:16,606
Имахме оплакване.
157
00:07:16,607 --> 00:07:17,542
Каза мъж на име Радж Коли
158
00:07:17,842 --> 00:07:20,648
Гарет дойде в дома му последен
през нощта и предизвика смущение.
159
00:07:22,484 --> 00:07:24,622
Ами, този на Гарет
пияч,
160
00:07:24,623 --> 00:07:26,960
така че той не винаги
направи го у дома.
161
00:07:27,327 --> 00:07:28,964
Сигурно ще се включи
около обяд.
162
00:07:30,134 --> 00:07:31,703
Помоли го да ми се обади.
163
00:07:34,208 --> 00:07:34,976
да
164
00:07:34,977 --> 00:07:35,844
разбира се
165
00:07:35,845 --> 00:07:37,113
благодаря
166
00:07:40,555 --> 00:07:41,089
добра работа
167
00:07:41,255 --> 00:07:41,990
Вече го търсят.
168
00:07:42,291 --> 00:07:44,561
Нищо не променя, нали?
Ще го намерят.
169
00:07:44,562 --> 00:07:46,799
Те ще направят своите предположения,
и се правиш на тъп.
170
00:07:46,800 --> 00:07:48,669
Боже мой
Убих съпруга си!
171
00:07:48,670 --> 00:07:50,006
И си го заслужаваше.
172
00:07:50,708 --> 00:07:51,208
окей
173
00:07:52,110 --> 00:07:53,112
окей
174
00:08:01,797 --> 00:08:03,266
Някои от тези
са наистина добри.
175
00:08:03,534 --> 00:08:06,939
да
Малка картинна картичка обаче.
176
00:08:06,940 --> 00:08:09,043
Знаеш ли,
всички морски пейзажи и залези.
177
00:08:09,044 --> 00:08:11,148
Е, това е нещо като
където живеем, Хол.
178
00:08:12,016 --> 00:08:13,118
О, Касандра.
179
00:08:13,119 --> 00:08:14,153
честито
180
00:08:14,154 --> 00:08:15,657
Благодаря, Девън.
181
00:08:17,160 --> 00:08:18,663
О, тези са приятни.
182
00:08:18,897 --> 00:08:19,766
Вижте.
183
00:08:20,300 --> 00:08:21,969
Търсим вдъхновение.
184
00:08:21,970 --> 00:08:23,672
Терминът на Холи фотография
проект.
185
00:08:23,673 --> 00:08:26,812
Проблемът е, че не можем да намерим
всичко достатъчно грозно.
186
00:08:26,813 --> 00:08:29,818
Не е грозно, просто интересно.
187
00:08:29,819 --> 00:08:31,689
Изображения на Слънчевия бряг,
188
00:08:31,690 --> 00:08:34,562
но ги искам
да бъда различен по някакъв начин.
189
00:08:34,563 --> 00:08:35,630
Е, ела в библиотеката,
190
00:08:35,631 --> 00:08:38,169
Имам няколко книги
и специални колекции...
191
00:08:45,050 --> 00:08:46,051
Всичко това твоя работа ли е?
192
00:08:46,887 --> 00:08:47,622
Това е смесица.
193
00:08:47,922 --> 00:08:49,725
Моите собствени и някои, които съм събрал
през годините.
194
00:08:49,726 --> 00:08:51,028
Това е впечатляващо.
195
00:08:52,599 --> 00:08:53,866
Това е на майка ти.
196
00:08:53,867 --> 00:08:55,570
Никога преди не съм го виждал.
197
00:08:55,571 --> 00:08:56,372
Съветничка.
198
00:08:56,540 --> 00:08:59,545
Точно когото исках да видя.
честито
199
00:08:59,546 --> 00:09:00,747
Сега имам нужда от вашата помощ.
200
00:09:00,748 --> 00:09:02,819
Съседът ми има петел.
201
00:09:03,152 --> 00:09:04,789
Истинско произведение.
202
00:09:07,595 --> 00:09:08,930
Черил Лий Албърг.
203
00:09:10,333 --> 00:09:12,805
Тя прекара известно време тук преди години.
204
00:09:13,306 --> 00:09:14,610
Познавах я.
205
00:09:14,743 --> 00:09:17,347
Просто прекрасно човешко същество.
206
00:09:17,882 --> 00:09:20,587
Тя лагеруваше навън
в залива Халф Муун
207
00:09:20,588 --> 00:09:23,325
с това странно,
внимателно малко момче.
208
00:09:23,326 --> 00:09:25,263
Той почти не каза нито дума,
209
00:09:25,731 --> 00:09:28,301
но той внимаваше за нея.
210
00:09:28,302 --> 00:09:29,806
Началник Алберг.
211
00:09:30,207 --> 00:09:31,241
Кмет Холман.
212
00:09:31,643 --> 00:09:34,214
Хубаво е да се види
толкова много хора днес.
213
00:09:35,617 --> 00:09:37,019
Хей, трябва
намери време за чат.
214
00:09:37,020 --> 00:09:40,358
Сега, след като бях преизбран,
можем да продължим напред
215
00:09:40,359 --> 00:09:42,197
с вашата юрисдикция
разширение.
216
00:09:42,497 --> 00:09:43,800
Ще бъде предизвикателство,
217
00:09:43,801 --> 00:09:45,269
но знам, че се справяш.
218
00:09:46,072 --> 00:09:46,939
Петли.
219
00:09:46,940 --> 00:09:49,644
Ах, съветничка Касандра.
220
00:09:49,645 --> 00:09:51,015
честито
221
00:09:51,482 --> 00:09:54,655
Ще имаме нашите различия,
но ние ще работим чрез тях.
222
00:09:54,656 --> 00:09:55,925
Сигурен съм, че ще опитаме.
223
00:09:56,192 --> 00:09:58,864
Радвам се, че работя
с вас.
224
00:09:59,164 --> 00:09:59,799
Ммммм.
225
00:09:59,966 --> 00:10:02,370
Ммммм.
Харчене на пари за изкуство.
226
00:10:03,239 --> 00:10:05,009
Тя беше нашият семеен лекар.
227
00:10:05,978 --> 00:10:06,679
оцелях.
228
00:10:08,249 --> 00:10:09,651
Толкова за един почивен ден.
229
00:10:09,652 --> 00:10:12,090
Нося ли верижна риза
или кевлар?
230
00:10:15,798 --> 00:10:17,935
Двама туристи го забелязаха
по-рано тази сутрин.
231
00:10:17,936 --> 00:10:19,873
Те са тези
който го повика.
232
00:10:20,440 --> 00:10:22,010
Табели, регистрирани на място.
233
00:10:23,178 --> 00:10:24,181
Гарет Уокър.
234
00:10:24,649 --> 00:10:26,385
Оплакването ми от тази сутрин.
235
00:10:29,826 --> 00:10:31,295
Някой беше там.
236
00:10:32,297 --> 00:10:34,334
Остави много кръв.
237
00:10:40,715 --> 00:10:42,183
Това е странно място
да зарежа кола.
238
00:10:42,184 --> 00:10:44,856
Не е достатъчно отдалечено
да остане скрит за дълго.
239
00:10:45,156 --> 00:10:46,425
Някой беше тук.
240
00:10:46,426 --> 00:10:47,829
Въпросът е кой?
241
00:10:48,196 --> 00:10:50,400
Да проверим приятеля
който е направил жалбата.
242
00:10:50,834 --> 00:10:54,341
Ако Гарет беше скрил труп,
защо му заряза колата?
243
00:10:54,575 --> 00:10:56,712
Може да са го прекъснали
или--
244
00:10:56,713 --> 00:10:58,315
Или Гарет беше в багажника.
245
00:11:03,827 --> 00:11:05,462
Имате криминалистика
преминете през превозното средство.
246
00:11:05,463 --> 00:11:07,467
Междувременно говорим със съпругата.
247
00:11:09,138 --> 00:11:11,240
Извинете, че ви безпокоя отново,
г-жа Уокър.
248
00:11:11,241 --> 00:11:14,180
Да, не съм сигурен, че искам
да знам какво направи този път.
249
00:11:32,785 --> 00:11:36,023
Ъм... все още не си
чуто от--
250
00:11:36,024 --> 00:11:36,793
- от Гарет, не.
251
00:11:36,960 --> 00:11:39,999
Г-жо Уокър, намерихме
колата на съпруга ви
252
00:11:40,000 --> 00:11:42,938
изоставен в гората
на няколко мили от тук.
253
00:11:43,205 --> 00:11:44,340
Изоставен?
254
00:11:44,341 --> 00:11:46,345
Но няма и следа от съпруга ви.
255
00:11:47,782 --> 00:11:48,749
къде е той
256
00:11:48,750 --> 00:11:49,686
ние не знаем
257
00:11:49,853 --> 00:11:53,325
Обичайно ли е за вашия съпруг
да съм навън цяла нощ?
258
00:11:53,660 --> 00:11:56,800
Да, понякога, но...
259
00:11:57,167 --> 00:11:58,870
Хей, сестро, току-що отидох
до хранителния магазин.
260
00:11:58,871 --> 00:12:01,374
Взех Cosmic Crisps.
Бяха на разпродажба.
261
00:12:01,375 --> 00:12:02,177
Не съм сигурен дали са ви харесали.
262
00:12:02,411 --> 00:12:05,149
Това е моята... това е сестра ми,
Марита Солуей
263
00:12:06,820 --> 00:12:08,756
просто бях...
Тъкмо се отбивах.
264
00:12:08,757 --> 00:12:10,927
Хм Е, ъъ, нещо...
265
00:12:10,928 --> 00:12:13,399
Намериха колата на Гарет
в гората,
266
00:12:14,134 --> 00:12:15,370
но не и Гарет.
267
00:12:15,504 --> 00:12:17,206
О, странно.
268
00:12:19,311 --> 00:12:22,952
Сещате ли се за някой, който
може би му е пожелал зло?
269
00:12:23,521 --> 00:12:24,254
не
270
00:12:24,655 --> 00:12:26,492
Той е забавен и щедър.
271
00:12:26,793 --> 00:12:28,128
Не е ли така, М?
272
00:12:28,395 --> 00:12:29,364
да
273
00:12:31,302 --> 00:12:34,274
Вижте, това не е никакво
от моя бизнес, така че.
274
00:12:34,676 --> 00:12:37,447
Той е щедър с приятели, може би.
275
00:12:37,949 --> 00:12:39,851
Искам да кажа, човекът идва
в малко пари
276
00:12:39,852 --> 00:12:41,989
и взема ли жена си
на почивка, не.
277
00:12:41,990 --> 00:12:43,727
Той ги харчи за нова играчка.
278
00:12:43,927 --> 00:12:45,228
Той наистина обича да кара лодка.
279
00:12:45,229 --> 00:12:47,967
И така, миналата година той се купи
нова моторна лодка.
280
00:12:47,968 --> 00:12:49,505
да Той никога не е взиман
сестра ми го прави.
281
00:12:49,672 --> 00:12:50,206
Нито веднъж.
282
00:12:50,507 --> 00:12:53,278
не ми харесва много
водата, значи...
283
00:12:55,049 --> 00:12:56,519
Съпругът ви имаше ли врагове?
284
00:12:56,686 --> 00:12:58,423
Не знам,
вероятно.
285
00:12:58,691 --> 00:13:00,426
Гарет има друга страна за себе си.
286
00:13:00,594 --> 00:13:02,296
Това е всичко, което казвам.
287
00:13:04,368 --> 00:13:07,306
Благодаря за отделеното време.
Ще ви държим в течение.
288
00:13:08,309 --> 00:13:08,977
окей
289
00:13:09,177 --> 00:13:11,314
Това е моята директна линия
в случай че...
290
00:13:11,315 --> 00:13:12,584
измисли нещо.
291
00:13:15,456 --> 00:13:16,324
страхотно
292
00:13:22,137 --> 00:13:23,839
Къщата миришеше на белина.
293
00:13:23,840 --> 00:13:25,142
Ден за почистване?
294
00:13:25,577 --> 00:13:27,580
Сестрата, тя е интензивна.
295
00:13:27,581 --> 00:13:29,317
Почти полъхнах на Медея.
296
00:13:39,605 --> 00:13:40,608
Кмет Холман.
297
00:13:41,008 --> 00:13:44,481
Ах! Кристи, моля те.
298
00:13:46,452 --> 00:13:50,159
Така че вашият арт център е това
просто кампания,
299
00:13:50,160 --> 00:13:52,931
или говориш сериозно
възкресяване на проекта?
300
00:13:53,165 --> 00:13:56,271
Е, изкуствата са голяма част
защо хората обичат да живеят тук.
301
00:13:56,272 --> 00:14:00,079
Да не говорим
потенциалното привличане на туристи.
302
00:14:01,148 --> 00:14:04,354
Въпреки че ще бъде
изключително скъпо
303
00:14:04,722 --> 00:14:06,892
и ще смуче данък
долара
304
00:14:06,893 --> 00:14:08,396
от други приоритети.
305
00:14:08,597 --> 00:14:11,233
О, имаш предвид приоритетите си.
306
00:14:12,638 --> 00:14:14,608
Значи не се отказваш?
307
00:14:14,609 --> 00:14:16,077
не, не
308
00:14:16,078 --> 00:14:18,181
Още като малко момиче,
ти беше много светъл.
309
00:14:18,182 --> 00:14:21,287
Толкова креативен, но упорит.
310
00:14:21,288 --> 00:14:22,256
хм
311
00:14:22,658 --> 00:14:24,394
- Следва продължение.
- да
312
00:14:24,395 --> 00:14:25,530
Моите най-добри на майка ти.
313
00:14:25,531 --> 00:14:26,532
да
314
00:14:29,004 --> 00:14:30,639
Ти и Гарет Уокър
са приятели.
315
00:14:30,640 --> 00:14:33,044
Хм Приятели по пиене, предполагам.
316
00:14:33,045 --> 00:14:35,181
Ъъъ, не толкова
откакто имах децата.
317
00:14:35,182 --> 00:14:37,921
Г-н Коли, преведете ме
точно какво се случи
318
00:14:37,922 --> 00:14:39,323
когато Гарет
се появи в къщата ви.
319
00:14:39,324 --> 00:14:42,329
Имам братовчед, който е
лекар в Сиатъл.
320
00:14:42,330 --> 00:14:44,066
Той ми каза
няколко ключови хъскита
321
00:14:44,067 --> 00:14:45,302
щяха да излязат
този уикенд.
322
00:14:45,303 --> 00:14:46,437
Е, споменах това
на Гарет,
323
00:14:46,438 --> 00:14:48,308
и предполагам
той го прие като горещ съвет.
324
00:14:48,309 --> 00:14:50,679
Направи голям залог
срещу Вашингтон.
325
00:14:50,680 --> 00:14:53,051
Но децата в крайна сметка играха.
326
00:14:53,052 --> 00:14:55,089
Хъски спечелиха.
Гарет загуби много.
327
00:14:55,389 --> 00:14:57,327
И той дойде като се чука
на вашата врата.
328
00:14:57,594 --> 00:15:00,968
След това жена ми и аз
легнах, станах рано.
329
00:15:01,235 --> 00:15:03,406
Прохождащи деца
регресия на съня.
330
00:15:03,707 --> 00:15:05,644
Значи Гарет е комарджия.
331
00:15:05,945 --> 00:15:07,414
проблем ли е
332
00:15:08,082 --> 00:15:11,422
Е, той го взе
една стъпка преди година.
333
00:15:11,790 --> 00:15:13,860
Мисля, че сам си изкопа дупка.
334
00:15:14,261 --> 00:15:15,997
Вижте, не знам това
със сигурност,
335
00:15:15,998 --> 00:15:18,536
но може и да е получил
сам се е забъркал в нещо.
336
00:15:19,304 --> 00:15:20,306
нещо?
337
00:15:20,707 --> 00:15:21,643
Една нощ той беше пропилян.
338
00:15:21,876 --> 00:15:25,416
Споменато правене на услуги за
някой с неговата моторна лодка.
339
00:15:25,751 --> 00:15:27,453
Какви услуги?
340
00:15:27,855 --> 00:15:30,259
ъъ, знаеш ли,
може би не беше нищо.
341
00:15:30,260 --> 00:15:32,598
аз, хм...
Не трябваше да казвам.
342
00:15:33,465 --> 00:15:35,069
в беда ли съм
343
00:15:38,142 --> 00:15:39,978
Шефе. Брегова охрана.
344
00:15:39,979 --> 00:15:42,183
Мислят, че са намерили
Лодката на Гарет Уокър.
345
00:15:46,425 --> 00:15:48,729
Нови съдебни лекари
по пътя си.
346
00:15:48,730 --> 00:15:50,265
Съвсем първи случай.
347
00:15:50,266 --> 00:15:52,370
Сигурно са го поляли
в бензин.
348
00:15:54,007 --> 00:15:55,611
Китките са вързани с тел.
349
00:15:56,045 --> 00:15:59,349
Беше, ъъъ, плаващ
от Brockton Point.
350
00:15:59,350 --> 00:16:00,520
Гарет Уокър?
351
00:16:01,756 --> 00:16:02,924
Боже мой
352
00:16:02,925 --> 00:16:04,093
Най-вероятно.
353
00:16:08,035 --> 00:16:10,439
Стоматологичните досиета потвърждават
това е Гарет Уокър.
354
00:16:10,440 --> 00:16:12,611
Черепна травма.
Удар в главата.
355
00:16:14,516 --> 00:16:15,482
Достатъчно, за да го убие?
356
00:16:15,483 --> 00:16:16,985
Достатъчно, за да го нокаутира.
357
00:16:16,986 --> 00:16:19,124
Той също е намушкан
няколко пъти в гърдите.
358
00:16:19,424 --> 00:16:21,361
Преди или след удара
към главата?
359
00:16:21,629 --> 00:16:23,031
Невъзможно да се знае.
360
00:16:23,332 --> 00:16:25,268
Но той не умря от
прободните рани също.
361
00:16:25,269 --> 00:16:27,473
Открихме дим в дробовете му.
362
00:16:27,774 --> 00:16:29,511
Той почина от вдишване на дим.
363
00:16:29,512 --> 00:16:31,081
Пожарът на лодката.
364
00:16:31,082 --> 00:16:32,551
Третият път е чарът.
365
00:16:32,785 --> 00:16:34,254
Китки, глезени.
366
00:16:35,056 --> 00:16:36,659
Не прилича на въже.
367
00:16:36,926 --> 00:16:38,195
Обвиване с тел?
368
00:16:38,496 --> 00:16:41,569
Не е нещо
който обикновено използвате на лодка.
369
00:16:41,802 --> 00:16:42,470
Аз не бих.
370
00:16:42,604 --> 00:16:45,476
разбира се
Аз не екзекутирам хора.
371
00:16:46,646 --> 00:16:47,648
Хей, шефе.
372
00:16:47,948 --> 00:16:49,785
Криминалистите съпоставиха ДНК
от тялото
373
00:16:49,786 --> 00:16:51,287
до кръвта в колата.
374
00:16:51,288 --> 00:16:54,260
Гарет беше в собствения си багажник.
375
00:16:56,331 --> 00:16:59,538
И така, къде отиде оттам?
376
00:17:01,609 --> 00:17:03,679
Имате криминалистика
разширяват периметъра им.
377
00:17:03,680 --> 00:17:04,649
Изкарайте следовите кучета.
378
00:17:04,949 --> 00:17:07,220
Нека да разберем какво се е случило
между колата и лодката.
379
00:17:07,721 --> 00:17:10,325
Някъде през изминалата година,
Гарет се изравни
380
00:17:10,326 --> 00:17:11,461
до по-луксозна моторна лодка.
381
00:17:11,462 --> 00:17:13,064
Искам да знам как
той плати за това.
382
00:17:13,065 --> 00:17:14,868
Неговият приятел Радж Коли смята
383
00:17:14,869 --> 00:17:16,805
Гарет може да се е хванал сам
в нещо сенчесто
384
00:17:16,806 --> 00:17:19,076
прави "услуги" с лодката.
385
00:17:19,077 --> 00:17:20,781
Наркотиците биха били очевидни.
386
00:17:21,115 --> 00:17:23,084
Нека да разгледаме случаите
връщайки се две години назад.
387
00:17:23,085 --> 00:17:24,420
Вижте какво ще излезе.
388
00:17:24,855 --> 00:17:26,692
Време е да доведа Дениз.
389
00:17:33,139 --> 00:17:33,874
Ъъ... какво става?
390
00:17:34,041 --> 00:17:36,579
Попитах, но ефрейторът
не би ли...
391
00:17:38,148 --> 00:17:39,618
Шеф Алберг,
намери ли го
392
00:17:41,122 --> 00:17:43,292
Страхувам се, че имам лоши новини,
Дениз.
393
00:17:43,527 --> 00:17:45,462
Вашият съпруг Гарет
е мъртъв.
394
00:17:48,135 --> 00:17:49,270
Боже мой
395
00:17:49,839 --> 00:17:51,675
А къде?
396
00:17:51,676 --> 00:17:52,710
как?
397
00:17:52,711 --> 00:17:54,615
Някой подпали лодката му.
398
00:17:54,982 --> 00:17:56,284
Той беше на него.
399
00:17:56,719 --> 00:17:57,587
какво?
400
00:17:58,724 --> 00:17:59,358
Боже мой
401
00:17:59,559 --> 00:18:01,428
Някаква идея, кой може
са направили това?
402
00:18:01,596 --> 00:18:02,363
не
403
00:18:04,668 --> 00:18:08,609
Съпругът ви имаше ли връзки
на престъпни организации?
404
00:18:09,712 --> 00:18:10,647
Разбира се че не.
405
00:18:10,881 --> 00:18:11,883
Не, аз...
406
00:18:12,184 --> 00:18:13,653
Кой ти каза това?
407
00:18:13,820 --> 00:18:17,493
Негов приятел предполага, че е получил
забъркани в нещо сенчесто.
408
00:18:17,928 --> 00:18:19,631
Някаква идея какво
може би е било?
409
00:18:19,632 --> 00:18:20,466
не
410
00:18:22,738 --> 00:18:23,673
Искам да кажа, аз...
411
00:18:23,940 --> 00:18:27,346
Чудех се къде изчезна
на тази лодка, но аз...
412
00:18:28,182 --> 00:18:29,718
Той не говореше за това.
413
00:18:34,293 --> 00:18:38,503
Гарет е бил нападнат и преди
той беше убит на лодката си.
414
00:18:39,404 --> 00:18:41,474
Някой го е разбил
над главата,
415
00:18:41,475 --> 00:18:43,913
напъха го в багажника,
скри колата.
416
00:18:44,447 --> 00:18:48,556
Който и да го е направил вероятно
мислеха, че са го убили.
417
00:18:48,891 --> 00:18:49,792
хаха
418
00:18:55,671 --> 00:18:57,306
Обичах съпруга си.
419
00:18:57,574 --> 00:19:00,913
Къщата ти миришеше на белина,
Дениз, тази сутрин
420
00:19:00,914 --> 00:19:03,184
като някой
търкаше подове.
421
00:19:03,185 --> 00:19:04,555
Това беше моят ден за почистване.
422
00:19:04,855 --> 00:19:09,097
Какво предполагаш
щяхме да намерим, ако получихме заповед?
423
00:19:09,632 --> 00:19:11,802
Криминалистичен гребен
през къщата си.
424
00:19:12,437 --> 00:19:13,806
Защо би го направил?
425
00:19:14,541 --> 00:19:15,777
Пръски кръв.
426
00:19:16,178 --> 00:19:18,583
Почти невъзможно за премахване,
427
00:19:19,217 --> 00:19:20,453
дори и с белина.
428
00:19:20,888 --> 00:19:24,695
Една мъничка капка.
Това е всичко, което трябва.
429
00:19:25,630 --> 00:19:27,801
Мисля, че искам да видя
сега адвокат.
430
00:19:30,540 --> 00:19:31,408
окей
431
00:19:39,592 --> 00:19:41,193
Ще трябва да я освободим
за сега
432
00:19:41,194 --> 00:19:42,563
Нека я закараме до вкъщи.
433
00:19:42,564 --> 00:19:43,198
Разбира се.
434
00:19:43,331 --> 00:19:44,701
И й кажи
да не напуска града.
435
00:19:44,702 --> 00:19:45,636
Бъдете внимателни.
436
00:19:45,637 --> 00:19:47,707
Убиецът на съпруга й
все още е там.
437
00:19:50,547 --> 00:19:52,215
Тук той акостира
неговата лодка.
438
00:19:52,216 --> 00:19:53,519
Да, точно там.
439
00:19:53,520 --> 00:19:56,357
О, човече.
Изглеждаше свестен човек.
440
00:19:57,393 --> 00:19:59,364
Гарет тук снощи,
случайно?
441
00:19:59,698 --> 00:20:01,870
Не го бях виждал
за няколко дни.
442
00:20:02,036 --> 00:20:03,339
Или неговата лодка.
443
00:20:03,507 --> 00:20:05,443
Какво можете да кажете
аз за него, Пийт?
444
00:20:05,844 --> 00:20:07,245
Гледах си работата.
445
00:20:07,246 --> 00:20:08,583
Той имаше предвид своето.
446
00:20:09,652 --> 00:20:12,357
Чудех се как той
можеше да си позволи тази лодка.
447
00:20:12,858 --> 00:20:14,762
Извънкласни дейности.
448
00:20:15,998 --> 00:20:17,500
Е, това е крайбрежието.
449
00:20:18,736 --> 00:20:19,370
възможно е
450
00:20:19,872 --> 00:20:22,410
Какво ще кажете за неговите сътрудници?
Хора, с които би се срещал.
451
00:20:22,945 --> 00:20:25,851
Гарет дойде и си отиде,
но той винаги беше сам.
452
00:20:26,118 --> 00:20:27,620
Ами жена му?
453
00:20:27,621 --> 00:20:28,421
Дениз?
454
00:20:28,422 --> 00:20:30,426
Не човек с лодка.
455
00:20:30,928 --> 00:20:33,766
Но сестрата на Дениз
тя беше тук веднъж или два пъти.
456
00:20:33,767 --> 00:20:34,401
Марита.
457
00:20:34,669 --> 00:20:36,873
Тя работи на площадката,
точно там горе.
458
00:20:37,240 --> 00:20:40,179
Марита е малко
на петарда.
459
00:20:40,547 --> 00:20:42,884
Всъщност тя и Гарет
имаше прах за нещо
460
00:20:42,885 --> 00:20:43,887
преди няколко месеца.
461
00:20:44,120 --> 00:20:45,890
Марита му крещеше.
462
00:20:49,030 --> 00:20:49,864
Благодаря, Пийт.
463
00:20:49,865 --> 00:20:50,900
По всяко време.
464
00:20:54,474 --> 00:20:55,410
Медея...
465
00:20:55,744 --> 00:20:57,948
герой в
Гръцката трагедия, известна с...
466
00:20:57,949 --> 00:21:00,018
о, известен с вземането
467
00:21:00,019 --> 00:21:01,622
брутално отмъщение на
съпругът й.
468
00:21:01,623 --> 00:21:02,323
хаха
469
00:21:02,625 --> 00:21:04,795
Така че проверявах
обявите.
470
00:21:06,064 --> 00:21:08,334
не се притеснявай
Ще намеря нещо.
471
00:21:08,335 --> 00:21:09,137
О, добре, не и ако не погледнеш.
472
00:21:09,371 --> 00:21:12,009
Как се чувствате за
живеейки над месар?
473
00:21:12,010 --> 00:21:12,912
Ик.
474
00:21:13,212 --> 00:21:14,914
Знам идеалното място.
475
00:21:14,915 --> 00:21:15,782
- Филис!
- Какво.
476
00:21:15,783 --> 00:21:16,619
Не точно сега.
477
00:21:16,953 --> 00:21:17,888
Наемател.
478
00:21:18,557 --> 00:21:19,525
о
479
00:21:20,828 --> 00:21:21,462
здрасти
480
00:21:21,663 --> 00:21:23,667
Лайла търси
за апартамент.
481
00:21:23,834 --> 00:21:24,301
перфектен
482
00:21:24,401 --> 00:21:25,236
Моят апартамент в каретата.
483
00:21:25,537 --> 00:21:28,776
Това е... о, писна ми
до тук със скапани наематели.
484
00:21:28,777 --> 00:21:30,512
Последното ме скова
три месеца наем...
485
00:21:30,513 --> 00:21:31,815
Наистина... наистина е така.
486
00:21:31,816 --> 00:21:32,650
Това е страхотен апартамент.
487
00:21:32,651 --> 00:21:34,954
Оценявам помощта.
благодаря
488
00:21:34,955 --> 00:21:36,825
Но аз съм добре.
489
00:21:37,694 --> 00:21:38,563
окей
490
00:21:39,130 --> 00:21:40,866
Е, благодаря за опита.
491
00:21:40,867 --> 00:21:41,969
да разбира се
492
00:21:41,970 --> 00:21:42,938
Хм
493
00:21:43,974 --> 00:21:45,576
Подарък кон, уста...
494
00:21:45,577 --> 00:21:46,546
ти го гледаш.
495
00:21:46,879 --> 00:21:50,687
Виж, харесвам хора включително
Филис, въпреки че е...
496
00:21:51,789 --> 00:21:53,559
Е, знаеш ли,
497
00:21:54,093 --> 00:21:56,097
цяла Филис, през цялото време.
498
00:21:56,765 --> 00:21:59,637
Но когато се прибера вкъщи,
Искам да е моето място.
499
00:21:59,638 --> 00:22:00,906
Не просто на някого
стая на горния етаж.
500
00:22:00,907 --> 00:22:02,476
Не мисля
тя иска да...
501
00:22:02,477 --> 00:22:03,445
Оценявам помощта, Из,
502
00:22:03,446 --> 00:22:06,017
но ще намеря нещо
това се чувства правилно.
503
00:22:07,153 --> 00:22:08,088
благодаря
504
00:22:11,662 --> 00:22:13,666
Играеш си с огъня.
Предполагам, че ще се опариш.
505
00:22:13,667 --> 00:22:15,570
Играе ли Гарет
с огън?
506
00:22:15,871 --> 00:22:17,508
Лодка за 100 000 долара.
507
00:22:17,775 --> 00:22:19,376
Гарет няма
толкова пари.
508
00:22:19,377 --> 00:22:20,279
какво мислиш
509
00:22:20,547 --> 00:22:22,584
Не го харесваш много,
ти ли
510
00:22:22,985 --> 00:22:23,787
Направих... веднъж.
511
00:22:24,087 --> 00:22:26,992
Искам да кажа, той беше трудолюбив,
сладко на сестра ми.
512
00:22:27,861 --> 00:22:30,499
Но след това той... се промени.
513
00:22:31,502 --> 00:22:33,505
Какво бяхте ти и Гарет
спорят за
514
00:22:33,506 --> 00:22:35,743
преди няколко седмици
на лодката му?
515
00:22:37,146 --> 00:22:38,049
Ъъъ, аз просто...
516
00:22:38,550 --> 00:22:40,418
Просто го видях да идва
и върви през цялото време
517
00:22:40,419 --> 00:22:41,688
докато Денис беше сама вкъщи
518
00:22:41,689 --> 00:22:43,425
и един ден ми писна
с него.
519
00:22:43,593 --> 00:22:45,763
Мислиш, че е заслужила
да се освободя от него?
520
00:22:46,131 --> 00:22:47,634
Това престъпление ли беше?
521
00:22:47,901 --> 00:22:48,736
не...
522
00:22:49,538 --> 00:22:51,508
но опитът за убийство е.
523
00:22:52,443 --> 00:22:53,979
Някой го удари
над главата,
524
00:22:53,980 --> 00:22:55,750
го напъха в багажник на кола.
525
00:22:56,151 --> 00:22:57,621
Кой би направил това?
526
00:23:01,563 --> 00:23:02,797
Трябва да се хващам на работа.
527
00:23:03,566 --> 00:23:04,668
Поп до известно време.
528
00:23:04,901 --> 00:23:05,770
Пий бира.
529
00:23:12,751 --> 00:23:14,419
Как не знаехме
той не беше мъртъв?
530
00:23:14,420 --> 00:23:15,589
Не, но това е добре.
531
00:23:15,590 --> 00:23:16,858
някой друг
запали лодката си.
532
00:23:16,859 --> 00:23:18,595
Като някакво намаление
Викингско погребение.
533
00:23:18,596 --> 00:23:19,565
Защо го намрази толкова много?
534
00:23:19,832 --> 00:23:22,871
Защото той беше пич, Денис,
и той ти изневеряваше.
535
00:23:24,742 --> 00:23:26,912
Видях го с друга жена, нали?
536
00:23:28,014 --> 00:23:28,816
Долу до лодката му.
537
00:23:29,250 --> 00:23:32,089
Изправих се срещу него за това,
но той го отрече, разбира се.
538
00:23:32,691 --> 00:23:34,393
Освен това тренираше
през цялото време.
539
00:23:34,394 --> 00:23:37,466
И това е първото нещо на мъжа
прави, когато започне да изневерява.
540
00:23:37,467 --> 00:23:38,402
Започва да тренира.
541
00:23:38,637 --> 00:23:39,604
Трябваше да знам, че Клинт е вътре
най-добрата форма в живота му
542
00:23:39,605 --> 00:23:41,976
когато разбрах, че е бил
прецакваш фармацевта.
543
00:23:42,611 --> 00:23:45,516
съжалявам
Не исках да ти казвам.
544
00:23:45,517 --> 00:23:47,185
Гарет мразеше да ходи на фитнес.
545
00:23:47,186 --> 00:23:48,488
Видях го да минава покрай площадката
546
00:23:48,489 --> 00:23:49,624
всеки път, когато работех
ранна смяна,
547
00:23:49,625 --> 00:23:51,094
носейки чанта за фитнес.
548
00:23:52,096 --> 00:23:53,599
Каква чанта за фитнес?
549
00:23:55,036 --> 00:23:58,576
Какво точно беше Гарет
какво правиш с тази лодка?
550
00:23:59,945 --> 00:24:00,747
Течащи наркотици.
551
00:24:00,947 --> 00:24:03,217
Снощи каза, че се е прецакал
нещо става.
552
00:24:03,218 --> 00:24:04,887
той каза,
— Имам останалото.
553
00:24:04,888 --> 00:24:06,457
„Просто ще...
Ще й дам останалото."
554
00:24:06,458 --> 00:24:08,061
Да, останалото какво.
555
00:24:08,929 --> 00:24:09,865
Той не каза.
556
00:24:10,232 --> 00:24:13,104
Или са наркотици, или са пари.
557
00:24:15,109 --> 00:24:16,110
чакай Чантата за фитнес.
558
00:24:16,812 --> 00:24:18,683
Мислиш ли, че още е тук?
559
00:24:19,685 --> 00:24:21,155
Какво трябва да правим?
560
00:24:21,523 --> 00:24:23,893
Това е ръката
разбрахме се, Ден.
561
00:24:24,260 --> 00:24:25,763
Така че ние го играем.
562
00:24:26,297 --> 00:24:27,901
Търсачи пазители.
563
00:24:36,251 --> 00:24:37,486
И двоен крем.
564
00:24:37,487 --> 00:24:38,723
Ти рок.
565
00:24:39,124 --> 00:24:40,860
И едно, о, лате?
566
00:24:41,629 --> 00:24:43,532
Не знаех, че си доставил.
567
00:24:43,533 --> 00:24:45,837
Аз не, но исках
да говоря с теб.
568
00:24:47,707 --> 00:24:49,143
Познайте какво
Правя петък вечер.
569
00:24:50,012 --> 00:24:50,880
какво?
570
00:24:51,247 --> 00:24:52,784
Не е твоя работа.
571
00:24:53,686 --> 00:24:54,353
Няма да питам за твоята,
572
00:24:54,588 --> 00:24:56,557
и не е нужно да питаш
относно моята.
573
00:24:56,558 --> 00:24:58,127
не търся
за нов приятел.
574
00:24:58,128 --> 00:24:58,996
Имам купища.
575
00:24:58,997 --> 00:25:01,568
Какво търся
е коректен наемател
576
00:25:01,569 --> 00:25:04,507
и наемател, който също е
ченге, бонус.
577
00:25:04,508 --> 00:25:06,376
Освен това моят апартамент е
напълно самостоятелен.
578
00:25:06,377 --> 00:25:09,483
Дори няма да знаеш, че съществувам
докато не ви свърши кафето.
579
00:25:09,484 --> 00:25:12,757
И тогава непременно, моля
не се колебайте да почукате на вратата ми.
580
00:25:17,300 --> 00:25:19,136
Благодаря много, че дойдохте,
началник.
581
00:25:19,137 --> 00:25:20,673
Знам, че си зает човек.
582
00:25:20,674 --> 00:25:21,708
И ще ставам по-зает.
583
00:25:21,709 --> 00:25:23,913
Приеми го като комплимент.
584
00:25:24,581 --> 00:25:25,983
Вашата успеваемост
585
00:25:25,984 --> 00:25:30,058
при разкриването на големи престъпления
разследванията са страхотни.
586
00:25:30,059 --> 00:25:32,597
Така че вече можем да рационализираме
587
00:25:32,598 --> 00:25:35,870
районна полиция при
значителна ефективност на разходите.
588
00:25:36,271 --> 00:25:41,714
И така, Ърлс Коув, река Пауъл,
Парк Мадейра, залив Порпойс,
589
00:25:41,715 --> 00:25:45,120
всички техни полицейски управления
сега ще ти отговоря, нали?
590
00:25:45,121 --> 00:25:47,728
Те ще се погрижат за
ежедневни проблеми, разбира се.
591
00:25:47,961 --> 00:25:50,599
Жалби за трафик.
Дребни проблеми.
592
00:25:50,600 --> 00:25:53,606
Но вие ще координирате
големи разследвания.
593
00:25:54,106 --> 00:25:57,046
Е, за това отивам
да има нужда от допълнителен персонал.
594
00:25:57,346 --> 00:25:58,349
разбира се
595
00:25:59,017 --> 00:26:02,790
Въз основа на предварителни оценки
относно исторически нива на престъпност.
596
00:26:02,791 --> 00:26:05,830
Човек, който идва подготвен.
597
00:26:06,331 --> 00:26:07,666
Населението нараства.
598
00:26:07,667 --> 00:26:10,338
Хм, вече съм долу
един офицер.
599
00:26:11,040 --> 00:26:12,042
Максимални сме.
600
00:26:12,745 --> 00:26:15,348
Хм, кажи ми от какво имаш нужда.
601
00:26:15,349 --> 00:26:17,219
Шестима допълнителни служители.
602
00:26:17,220 --> 00:26:18,087
Шест?
603
00:26:18,088 --> 00:26:18,856
минимум.
604
00:26:23,198 --> 00:26:27,372
Е, аз... бих се радвал,
просто кажи да.
605
00:26:27,373 --> 00:26:28,041
но...
606
00:26:28,175 --> 00:26:30,946
Моят проблем
се конкурира с приоритети.
607
00:26:30,947 --> 00:26:33,050
Съветничка Лий,
например,
608
00:26:33,051 --> 00:26:35,990
иска голям удар
финансиране на изкуството.
609
00:26:36,625 --> 00:26:38,161
И Касандра можеше
бъди завладяващ,
610
00:26:38,162 --> 00:26:38,930
както съм сигурен, че знаете.
611
00:26:39,197 --> 00:26:41,835
Финансиране на изкуството, това е
твоя грижа, не моя.
612
00:26:43,105 --> 00:26:44,206
Загриженост на всички.
613
00:26:46,244 --> 00:26:49,250
Аз... мисля
614
00:26:49,818 --> 00:26:54,226
Мога да ви помогна
четирима нови служители
615
00:26:54,227 --> 00:26:55,762
Четири, това ще помогне, но...
616
00:26:55,763 --> 00:26:56,799
Работата е там,
617
00:26:56,932 --> 00:26:58,803
Ще имам нужда
първо вашата помощ.
618
00:26:59,304 --> 00:27:04,648
Касандра е прекрасна,
енергичен, идеалистичен,
619
00:27:05,215 --> 00:27:09,122
но имаме практически
изисквания за разглеждане.
620
00:27:09,123 --> 00:27:14,032
Този нов арт център мечта,
например,
621
00:27:14,033 --> 00:27:14,935
скъпо е.
622
00:27:15,202 --> 00:27:19,243
Въпреки това, ако вие
може да я накара да отстъпи.
623
00:27:19,244 --> 00:27:20,212
извинете ме
624
00:27:20,479 --> 00:27:26,592
Тогава съм почти сигурен, че мога
вземете четирима допълнителни офицери.
625
00:27:26,959 --> 00:27:31,299
О, ти ми помагаш, аз ти помагам.
Помагаме си.
626
00:27:32,302 --> 00:27:33,405
Пътят на Гибсън.
627
00:27:33,673 --> 00:27:35,943
Моят сержант.
Трябва да взема това.
628
00:27:35,944 --> 00:27:38,047
Е, тогава тръгвай.
629
00:27:40,318 --> 00:27:43,291
Шефе... продължавай в същия дух.
630
00:27:47,734 --> 00:27:48,468
Здравей, Сид.
631
00:27:52,075 --> 00:27:53,913
хей Как мина с кмета?
632
00:27:54,313 --> 00:27:56,050
Тя може да е предизвикателство.
633
00:27:56,819 --> 00:27:57,921
какво имаш
634
00:27:58,054 --> 00:27:58,822
Лодката.
635
00:27:58,989 --> 00:28:00,458
Гарет го купи от
дилър в Еверет.
636
00:28:00,459 --> 00:28:01,460
Платено в брой.
637
00:28:01,461 --> 00:28:02,898
Това са много пари.
638
00:28:03,098 --> 00:28:03,766
Пусна името му.
639
00:28:04,000 --> 00:28:06,203
Разследвания на наркотици
последните две години.
640
00:28:06,204 --> 00:28:07,339
Нищо не е пукнало.
641
00:28:07,340 --> 00:28:08,241
Кой казва, че е местно?
642
00:28:08,442 --> 00:28:11,113
Разследванията за наркотици са
обикновено транснационални,
643
00:28:11,114 --> 00:28:12,483
картели, мотористи.
644
00:28:12,651 --> 00:28:14,119
Ще проверя при по-големите PD.
645
00:28:14,120 --> 00:28:17,159
Опитайте Портланд и Олимпия.
Имам приятел в Сиатъл.
646
00:28:17,527 --> 00:28:19,898
Следови кучета, прибрани
Пътеката на Гарет в гората
647
00:28:19,899 --> 00:28:21,867
и го последва на запад
края на града.
648
00:28:21,868 --> 00:28:26,845
И получихме удар от видеонаблюдение
кадри от вчера сутринта.
649
00:28:28,481 --> 00:28:29,751
Ходещите мъртви.
650
00:28:30,018 --> 00:28:33,224
Ммммм. Зад Гибсън
Парк Плаза в 6:12 ч.
651
00:28:33,491 --> 00:28:34,459
добра работа
652
00:28:34,460 --> 00:28:36,364
О, става по-добре, Шефе.
653
00:28:37,299 --> 00:28:39,904
Запис от охранителна камера
на бензиностанция.
654
00:28:39,905 --> 00:28:42,242
Уест Гибсънс 20 минути по-късно.
655
00:28:43,913 --> 00:28:45,315
Е, така изглежда
планирана среща.
656
00:28:45,316 --> 00:28:48,254
Регистрационният номер съвпада с
местен собственик, Сюзън Бейлър.
657
00:29:00,412 --> 00:29:01,246
Мис Бейлър.
658
00:29:01,247 --> 00:29:02,049
Ммммм.
659
00:29:02,282 --> 00:29:04,020
Аз съм шеф Алберг,
това е ефрейтор Джаксън.
660
00:29:04,320 --> 00:29:06,892
Имаме да зададем въпроси
ти за Гарет Уокър.
661
00:29:07,293 --> 00:29:08,293
Изпълнителят?
662
00:29:08,294 --> 00:29:09,364
защо
663
00:29:09,698 --> 00:29:11,400
Страхувам се, че е мъртъв.
664
00:29:13,404 --> 00:29:14,507
Това е ужасно.
665
00:29:15,376 --> 00:29:17,412
Хм... какво стана?
666
00:29:19,450 --> 00:29:20,953
Откъде познавате Гарет Уокър?
667
00:29:21,454 --> 00:29:24,928
Наех го да ремонтира стълбите ми
миналото лято.
668
00:29:29,905 --> 00:29:31,440
Кога беше последният път
видя ли го?
669
00:29:31,942 --> 00:29:34,981
август, когато той завърши
моите стълби.
670
00:29:37,053 --> 00:29:39,423
Това е моят племенник.
Тони, остава с мен.
671
00:29:39,691 --> 00:29:41,829
Познахте ли Гарет Уокър?
672
00:29:41,996 --> 00:29:43,432
Никога не съм чувал за него.
673
00:29:44,100 --> 00:29:46,738
Трябва да стигна до магазина.
Закъснявам за смяната си.
674
00:29:46,939 --> 00:29:48,307
Какъв магазин е това?
675
00:29:49,443 --> 00:29:51,047
Coast Auto Body.
676
00:29:52,449 --> 00:29:53,585
Мога ли да тръгвам сега?
677
00:29:53,586 --> 00:29:54,587
Разбира се.
678
00:29:57,359 --> 00:29:58,128
В края на миналото лято.
679
00:29:58,328 --> 00:30:00,432
Това е последният път
видя ли Гарет Уокър?
680
00:30:01,468 --> 00:30:02,336
да
681
00:30:03,405 --> 00:30:06,209
Имаме запис от камера за видеонаблюдение
от теб и Гарет
682
00:30:06,210 --> 00:30:08,983
среща точно пред газ
гара вчера сутринта.
683
00:30:09,618 --> 00:30:13,024
Г-це Бейлър, ще го направим
трябва да те помоля да дойдеш с нас.
684
00:30:18,869 --> 00:30:20,137
Може да сте били
последният човек
685
00:30:20,138 --> 00:30:21,875
да видя Гарет Уокър жив.
686
00:30:22,276 --> 00:30:24,247
С изключение на човека
който го уби.
687
00:30:24,748 --> 00:30:26,350
Някаква идея кой е това
може би е било?
688
00:30:26,518 --> 00:30:27,352
не
689
00:30:29,423 --> 00:30:32,161
Добре. Да, запознах се
с Гарет вчера.
690
00:30:32,162 --> 00:30:33,632
Защо ще лъжеш за това?
691
00:30:34,500 --> 00:30:35,435
Имахме афера.
692
00:30:35,703 --> 00:30:38,307
Знаех, че е женен.
Не се чувствах добре от това.
693
00:30:38,308 --> 00:30:40,311
Така че, когато ми се обади вчера,
отидох.
694
00:30:40,312 --> 00:30:43,017
Но това беше само за да мога
кажи му че свърши.
695
00:30:43,018 --> 00:30:45,388
Не бих те сложил
и Гарет заедно.
696
00:30:45,389 --> 00:30:47,092
Какво видя в него?
697
00:30:47,627 --> 00:30:50,398
Знаеш ли, не съм много сигурен.
698
00:30:51,033 --> 00:30:53,638
И не си се чудил
вчера сутринта
699
00:30:53,639 --> 00:30:55,075
начина, по който изглеждаше.
700
00:30:55,308 --> 00:30:56,911
Той каза, че е получил
в битка.
701
00:30:56,912 --> 00:30:59,183
Исках да го поспя
в къщата ми казах не.
702
00:30:59,618 --> 00:31:03,091
Вижте, нямам представа
какво се случи с Гарет.
703
00:31:03,626 --> 00:31:07,265
Не общувам с убийци.
Аз съм бизнесдама.
704
00:31:08,635 --> 00:31:10,906
Вие притежавате поредица от частни банкомати
705
00:31:10,907 --> 00:31:13,111
и малко на дребно
и сервизни магазини.
706
00:31:13,913 --> 00:31:15,616
Както казах, бизнесдама.
707
00:31:18,187 --> 00:31:20,526
Шефе, казахте да прекъсна
ако Сиатъл се обади.
708
00:31:23,933 --> 00:31:25,334
Върнах се 10 години назад.
709
00:31:25,335 --> 00:31:27,940
Гарет Уокър никога не е имал
е свързан
710
00:31:27,941 --> 00:31:30,111
към лекарство в Сиатъл
разследване на контрабанда.
711
00:31:30,112 --> 00:31:32,248
Съжалявам за това, приятелю.
Знам, че искахте повече.
712
00:31:32,249 --> 00:31:35,589
чакай Опитайте същото търсене
но за една Сюзън Бейлър.
713
00:31:35,590 --> 00:31:37,092
B-a-y-l-o-r.
714
00:31:37,325 --> 00:31:38,961
Нека се върна веднага при вас
върху това.
715
00:31:38,962 --> 00:31:40,431
- благодаря
- Пази се, чао.
716
00:31:41,300 --> 00:31:43,271
Ти си лудо зает.
Аз съм лудо зает.
717
00:31:43,539 --> 00:31:45,174
Но трябва да ядем някой път.
718
00:31:45,175 --> 00:31:45,677
Касандра.
719
00:31:45,810 --> 00:31:47,914
Обяд, ако не вечеря.
720
00:31:48,381 --> 00:31:51,254
окей закуска.
Моето или твоето място?
721
00:31:51,589 --> 00:31:53,157
Тази сутрин видях кмета,
722
00:31:53,693 --> 00:31:54,628
и?
723
00:31:54,861 --> 00:31:57,967
Тя иска да те убедя
да зареже арт центъра.
724
00:31:58,368 --> 00:32:00,472
в противен случай
без допълнителни служители.
725
00:32:01,541 --> 00:32:02,209
не е за вярване
726
00:32:02,409 --> 00:32:03,945
няма да го направя,
очевидно,
727
00:32:03,946 --> 00:32:06,115
но съм на място
защото имам...
728
00:32:06,116 --> 00:32:09,624
Имам четири нови града за покриване.
Вече нямам достатъчно персонал.
729
00:32:10,025 --> 00:32:12,162
Можеш да кажеш не на
новата юрисдикция.
730
00:32:12,564 --> 00:32:13,733
Това не е моето решение.
731
00:32:14,267 --> 00:32:16,137
Освен това, ти го искаш,
нали
732
00:32:16,404 --> 00:32:18,575
Шанс за решаване
престъпленията на всички.
733
00:32:20,245 --> 00:32:23,083
окей добре слушай,
ще се оправи от само себе си.
734
00:32:23,084 --> 00:32:25,021
Ще намеря начин
да доведе кмета наоколо.
735
00:32:25,022 --> 00:32:27,225
Познавам Кристи Холман.
736
00:32:27,760 --> 00:32:28,729
смисъл?
737
00:32:29,229 --> 00:32:31,333
ти не знаеш
срещу какво се изправяте.
738
00:32:32,336 --> 00:32:33,337
Просто чакай.
739
00:32:33,338 --> 00:32:34,272
окей
740
00:32:34,273 --> 00:32:37,344
Хей, шефе.
О, съжалявам, Касандра.
741
00:32:37,345 --> 00:32:38,280
о Не бъдете.
742
00:32:38,281 --> 00:32:40,218
Лейла намери нещо.
743
00:32:41,021 --> 00:32:41,654
Ще се видим по-късно
744
00:32:41,655 --> 00:32:42,590
да
745
00:32:43,258 --> 00:32:45,460
Разгледах тази на Сюзън Бейлър
бизнес холдинги.
746
00:32:45,461 --> 00:32:47,431
В допълнение към магазините
и банкомат,
747
00:32:47,432 --> 00:32:49,536
тя е и единствен собственик
на Coast Auto Body.
748
00:32:49,537 --> 00:32:52,341
Освен че може
да бъде магазин на някой друг.
749
00:32:52,342 --> 00:32:52,977
Сержантът го познава.
750
00:32:53,111 --> 00:32:54,747
Рени Кървърс.
Той е мениджърът.
751
00:32:54,748 --> 00:32:56,116
Той беше
пълен моторист.
752
00:32:56,117 --> 00:32:57,351
Вероятно все още е така.
753
00:32:57,352 --> 00:33:00,291
Тези момчета никога не се пенсионират.
Те просто стават твърде стари, за да яздят.
754
00:33:00,292 --> 00:33:02,061
Сега да предположим, че Гарет Уокър
755
00:33:02,062 --> 00:33:05,568
правеше услуги на мотористите,
пускане на наркотици, пари.
756
00:33:05,569 --> 00:33:08,039
Той се прецаква,
извикай Сюзън Бейлър за помощ.
757
00:33:08,040 --> 00:33:10,310
Тя се среща с тях
и му казва да се разкара.
758
00:33:10,311 --> 00:33:11,447
Е, тя му казва да се скрие.
759
00:33:11,448 --> 00:33:13,150
Тя ще се справи
и след това се обажда на Kurvers.
760
00:33:13,151 --> 00:33:14,620
да Иди говори с него.
761
00:33:14,621 --> 00:33:15,188
окей
762
00:33:15,355 --> 00:33:17,158
Чарли, какво имаш за мен?
763
00:33:17,459 --> 00:33:19,664
Чантата я няма никъде горе.
764
00:33:20,065 --> 00:33:21,668
Това също не е тук.
765
00:33:31,187 --> 00:33:34,292
Сид Соколовски.
Изглеждаш добре, приятел.
766
00:33:34,293 --> 00:33:35,461
Мина минута, Кървърс.
767
00:33:35,462 --> 00:33:38,636
И това е сержант Соколовски
или сър.
768
00:33:38,836 --> 00:33:40,573
Говорихме със собственика.
769
00:33:40,974 --> 00:33:42,577
Мис Бейлър, разбира се.
770
00:33:43,211 --> 00:33:45,214
Тя е собственичката
така или иначе на запис.
771
00:33:45,215 --> 00:33:47,117
Което означава, че името й е чисто.
772
00:33:47,118 --> 00:33:49,222
Без наказателни присъди,
за разлика от теб.
773
00:33:49,223 --> 00:33:51,594
Сега, как се нави тя
в бизнеса
774
00:33:51,595 --> 00:33:52,830
с пълен байкър?
775
00:33:52,831 --> 00:33:55,100
Отказах се от този живот преди години,
Сержант.
776
00:33:55,101 --> 00:33:56,036
Разбира се, че го направихте.
777
00:33:56,037 --> 00:33:58,407
Какво можете да ни кажете
за Гарет Уокър?
778
00:33:58,776 --> 00:33:59,210
Уокър?
779
00:33:59,644 --> 00:34:01,982
Той работеше за мен,
например преди 10 години.
780
00:34:02,182 --> 00:34:02,784
Той беше добър с ръцете си.
781
00:34:03,018 --> 00:34:04,520
Кога беше последният път
видя ли го?
782
00:34:04,521 --> 00:34:05,421
не мога да си спомня
783
00:34:05,422 --> 00:34:05,957
разбира се
784
00:34:06,123 --> 00:34:08,059
Къде беше в неделя сутринта?
785
00:34:08,060 --> 00:34:09,263
7:00 до обяд?
786
00:34:11,569 --> 00:34:13,271
Тони, излез оттук.
787
00:34:16,579 --> 00:34:17,847
Неделя сутрин, а?
788
00:34:18,347 --> 00:34:21,220
Не мисли
Бях в църквата, сержант.
789
00:34:22,256 --> 00:34:24,426
Сега, Тони и аз,
отидохме на риболов.
790
00:34:24,861 --> 00:34:26,463
Не е ли така, Т?
791
00:34:26,899 --> 00:34:27,867
да
792
00:34:28,468 --> 00:34:29,436
да
793
00:34:30,438 --> 00:34:31,140
Нещо друго?
794
00:34:31,542 --> 00:34:34,112
Ще получа заповед,
върни се,
795
00:34:34,113 --> 00:34:35,248
и претърсете помещенията.
796
00:34:35,249 --> 00:34:36,551
Успех с това.
797
00:34:38,288 --> 00:34:39,590
Какво по дяволите е това?
798
00:34:40,125 --> 00:34:41,360
Соколовски.
799
00:34:43,599 --> 00:34:44,600
Тя какво?!
800
00:34:45,737 --> 00:34:46,737
Ще дойда веднага.
801
00:34:46,738 --> 00:34:47,740
Сержант?
802
00:34:47,741 --> 00:34:49,610
Училището на Лиза, трябва да тръгвам.
803
00:34:51,748 --> 00:34:53,618
О, имаш нерви.
804
00:34:53,619 --> 00:34:55,288
Завличаш ме тук долу,
805
00:34:55,289 --> 00:34:57,191
оставяш ме да седя в това
малка стая.
806
00:34:57,192 --> 00:34:58,294
Обадиха ми се от Сиатъл.
807
00:34:58,596 --> 00:35:00,766
Разкажи ми за твоя
колоездачни връзки.
808
00:35:01,500 --> 00:35:02,269
Моето какво?
809
00:35:02,469 --> 00:35:04,506
Изглеждам ли сякаш се мотая
мотористи за вас?
810
00:35:04,507 --> 00:35:06,878
Вие сте бизнес партньори
с Рени Кървърс.
811
00:35:07,245 --> 00:35:09,282
Той държи магазин за мен,
какво от това
812
00:35:09,283 --> 00:35:10,586
Племенникът ви работи за него.
813
00:35:10,587 --> 00:35:12,756
Същото направи и Гарет Уокър
преди няколко години.
814
00:35:12,757 --> 00:35:13,891
Всички свързани.
815
00:35:13,892 --> 00:35:15,494
Това е малък град.
816
00:35:15,495 --> 00:35:16,396
за бога...
817
00:35:16,397 --> 00:35:18,636
Лодката на Гарет беше платена
в брой.
818
00:35:19,303 --> 00:35:22,877
Лесно, когато имате пари
бизнес като частни банкомати.
819
00:35:22,878 --> 00:35:24,213
Ето какво мисля.
820
00:35:24,714 --> 00:35:27,452
Гарет въртеше мръсни пари
от Сиатъл до Гибсънс.
821
00:35:27,754 --> 00:35:30,826
Парите на мотористите да се перат
чрез вашия бизнес.
822
00:35:30,827 --> 00:35:32,462
Но Гарет се прецака.
823
00:35:32,730 --> 00:35:34,601
Той заложи
част от парите.
824
00:35:34,834 --> 00:35:37,873
Получих удар по главата,
напъхани в багажника на колата му.
825
00:35:37,874 --> 00:35:39,678
Какво, мислиш, че съм го направил?
826
00:35:39,878 --> 00:35:40,779
не
827
00:35:43,417 --> 00:35:45,556
Но той ви се обади
първото нещо на следващата сутрин.
828
00:35:47,426 --> 00:35:48,929
Как се справям досега?
829
00:35:50,465 --> 00:35:52,335
Мисля, че е
забавна история.
830
00:35:52,703 --> 00:35:54,674
Мисля, че ти му каза,
ще помогнеш.
831
00:35:55,943 --> 00:35:57,647
Отидете до лодката и легнете ниско.
832
00:35:58,314 --> 00:36:00,418
И тогава ти се обади
Рени Кървърс
833
00:36:01,454 --> 00:36:02,756
Финансови престъпления в Сиатъл
834
00:36:02,757 --> 00:36:05,227
те имаха на радара си
вече две години,
835
00:36:05,228 --> 00:36:06,430
ти и Kurvers.
836
00:36:06,832 --> 00:36:07,332
Ти блъфираш.
837
00:36:07,499 --> 00:36:09,236
Всичко пада, Сюзън.
838
00:36:09,904 --> 00:36:12,676
Кой от вас
става разумен и сключва сделка?
839
00:36:13,344 --> 00:36:14,648
Ако съм на твое място,
840
00:36:14,948 --> 00:36:16,351
и слава Богу, че не съм,
841
00:36:16,919 --> 00:36:20,659
Не слизам за
25 години за Рени Кървърс.
842
00:36:23,799 --> 00:36:24,701
Марита.
843
00:36:25,368 --> 00:36:26,637
Трябва да дадем това
на полицията.
844
00:36:26,638 --> 00:36:28,942
ти луд ли си
Не, трябва да тръгваме.
845
00:36:31,748 --> 00:36:32,850
Край на чакането.
846
00:36:33,217 --> 00:36:34,854
Имаме нужда от тези пари сега.
847
00:36:35,355 --> 00:36:36,959
Вземи Тейтър,
отиди до къщата.
848
00:36:37,259 --> 00:36:39,463
Ако има някой там,
ти се занимаваш с тях.
849
00:36:49,350 --> 00:36:50,585
Хората търсят това.
850
00:36:50,586 --> 00:36:51,219
знам това
851
00:36:51,220 --> 00:36:52,557
Сериозни хора.
852
00:36:52,857 --> 00:36:53,858
Гарет работеше за мотористи.
853
00:36:53,859 --> 00:36:54,726
Ние не знаем това.
854
00:36:54,727 --> 00:36:55,829
По дяволите, не го правим.
855
00:36:57,032 --> 00:37:00,004
Ден, имаме чанта за фитнес
пълен с пари.
856
00:37:00,005 --> 00:37:01,673
Достатъчно, за да започне нов живот.
857
00:37:01,674 --> 00:37:03,611
аз не искам
да започне нов живот!
858
00:37:03,612 --> 00:37:04,714
Да, имаш!
859
00:37:05,749 --> 00:37:06,618
И аз също.
860
00:37:08,021 --> 00:37:09,323
Това е нашият билет.
861
00:37:09,524 --> 00:37:12,763
Но трябва да тръгваме... сега.
862
00:37:12,764 --> 00:37:13,899
Арх!
863
00:37:16,470 --> 00:37:18,374
Да вземем единица
до къщата на Уокър.
864
00:37:19,745 --> 00:37:21,013
Сид върна ли се?
865
00:37:21,280 --> 00:37:22,082
Ъъъ, още не.
866
00:37:22,349 --> 00:37:26,624
Хм, изникна нещо,
Мисля, че с дъщеря му.
867
00:37:45,930 --> 00:37:47,633
Къде е, по дяволите?!
868
00:37:56,685 --> 00:37:57,686
по дяволите
869
00:38:04,033 --> 00:38:05,067
Две жени.
870
00:38:07,740 --> 00:38:09,074
Ето това място
в Ню Мексико.
871
00:38:09,075 --> 00:38:10,111
Извън мрежата е,
и е прекрасно.
872
00:38:10,344 --> 00:38:12,950
Аз и Клинт отидохме там преди мен
разбра, че е прасе.
873
00:38:12,951 --> 00:38:14,485
Но точно там ще отидем.
874
00:38:14,486 --> 00:38:15,188
Ще започнем на чисто.
875
00:38:15,388 --> 00:38:17,358
Марита, мислихме ли
това чрез?
876
00:38:17,359 --> 00:38:18,794
И двамата заслужаваме това.
877
00:38:18,795 --> 00:38:19,830
Но парите...
878
00:38:19,831 --> 00:38:21,568
Парите ни принадлежат.
879
00:38:23,672 --> 00:38:24,640
Марита.
880
00:38:37,499 --> 00:38:39,102
Не отговаряйте на това.
881
00:38:40,371 --> 00:38:41,741
Дениз,
това е шеф Алберг.
882
00:38:42,108 --> 00:38:43,812
Някой ни следи.
883
00:38:44,079 --> 00:38:45,113
Двама мотористи.
884
00:38:45,114 --> 00:38:45,683
къде си
885
00:38:45,816 --> 00:38:47,520
Не му казвай това.
886
00:38:47,787 --> 00:38:51,126
Отиваме на изток по 104,
покрай Милър Бей Роуд.
887
00:38:59,677 --> 00:39:00,378
Марита!
888
00:39:00,579 --> 00:39:01,748
Марита, ще гръмнеш
двигателя.
889
00:39:03,986 --> 00:39:04,754
Марита!
890
00:39:43,566 --> 00:39:46,872
Спортната чанта с пари,
Донесох го за теб.
891
00:39:47,039 --> 00:39:48,173
В багажника е.
892
00:39:49,711 --> 00:39:51,881
Ще се видим със сестра ти
на гарата.
893
00:39:56,189 --> 00:39:57,593
Изглеждаше толкова добра идея.
894
00:39:57,594 --> 00:39:59,664
Не, Мар, не стана.
895
00:40:01,066 --> 00:40:01,868
ние добре ли сме
896
00:40:02,402 --> 00:40:06,410
Искам да кажа, задниците ни търсят
на две, три години затвор.
897
00:40:06,411 --> 00:40:07,913
Не, освен това.
898
00:40:11,655 --> 00:40:12,055
Златен.
899
00:40:26,751 --> 00:40:28,921
Рени Кървърс
е в ареста долу.
900
00:40:28,922 --> 00:40:29,623
добра работа
901
00:40:29,824 --> 00:40:31,828
Хей, шефе, мога ли да те доведа
за минута?
902
00:40:35,101 --> 00:40:35,769
Сид, всичко наред ли е?
903
00:40:36,036 --> 00:40:38,206
да Просто искам да се извиня.
съжалявам
904
00:40:38,207 --> 00:40:39,475
Имахте нужда от мен тук и аз...
905
00:40:39,476 --> 00:40:40,745
Опаковахме го.
Без грижи.
906
00:40:40,746 --> 00:40:43,117
Лайла ми каза това
Обади се училището на Лиза.
907
00:40:44,921 --> 00:40:48,595
Тя се появи пияна,
и сега е отстранена.
908
00:40:48,928 --> 00:40:50,198
И аз бях...
909
00:40:50,600 --> 00:40:53,103
Наистина мислех, че имаме
обърна този ъгъл.
910
00:40:54,507 --> 00:40:55,742
Сид, върви си вкъщи.
911
00:40:57,245 --> 00:40:58,648
Не, имаш нужда от мен тук.
912
00:40:58,649 --> 00:40:59,984
Имат нужда от теб там.
913
00:41:00,552 --> 00:41:01,854
Ще се справим.
914
00:41:04,827 --> 00:41:08,133
Е, момичетата, Лиза и
Имах най-добрата връзка.
915
00:41:08,134 --> 00:41:09,235
Бяхме най-близки
916
00:41:09,937 --> 00:41:12,976
Толкова съм ядосан на себе си,
Някак си я подведох.
917
00:41:12,977 --> 00:41:14,513
Не знам, но го направих.
918
00:41:14,514 --> 00:41:15,649
По дяволите го направи.
919
00:41:16,083 --> 00:41:18,855
Това не е нещо, което правите
на никого.
920
00:41:21,026 --> 00:41:22,629
Върви си у дома, Сид.
921
00:41:23,130 --> 00:41:24,132
Върви си у дома.
922
00:41:33,150 --> 00:41:35,521
Тези са страхотни.
благодаря
923
00:41:35,522 --> 00:41:37,291
Нямам търпение да видя
каквото измислиш.
924
00:41:37,292 --> 00:41:38,996
О, и аз не мога.
925
00:41:39,564 --> 00:41:41,968
Е, когато проектът
е завършен,
926
00:41:42,503 --> 00:41:46,744
може да искате да помислите за
изложба... може би в библиотеката?
927
00:41:47,846 --> 00:41:50,283
Хей, татко, има половината
тенджера Mac и сирене
928
00:41:50,284 --> 00:41:52,021
на котлона, ако сте гладни.
929
00:41:52,557 --> 00:41:53,758
Гладувам.
930
00:42:00,038 --> 00:42:01,173
Ммммм.
931
00:42:01,339 --> 00:42:02,543
Кметът...
932
00:42:02,744 --> 00:42:04,913
- Ммм
- Ммммм.
933
00:42:04,914 --> 00:42:05,616
Бог да те благослови.
934
00:42:05,850 --> 00:42:08,187
Знаеш ли, някой
трябва да постави статуя.
935
00:42:08,622 --> 00:42:11,895
Мислил съм
откакто ми каза.
936
00:42:12,195 --> 00:42:12,864
Е, добре.
937
00:42:13,097 --> 00:42:14,566
Така ли ще направиш
какво иска тя?
938
00:42:15,401 --> 00:42:17,572
Изоставете всички надежди
вие, които влизате тук.
939
00:42:17,573 --> 00:42:19,175
И ти не отстъпваш.
940
00:42:19,176 --> 00:42:19,744
По дяволите, не.
941
00:42:20,311 --> 00:42:24,820
Но реално погледнато,
добре, може да се наложи да направим компромис.
942
00:42:25,723 --> 00:42:27,158
Говорете за себе си.
943
00:42:27,994 --> 00:42:30,031
Но всичко е наред.
Ще оцелеем.
944
00:42:30,599 --> 00:42:32,000
Това исках
да ти кажа.
945
00:42:32,001 --> 00:42:34,071
каквото и да се случи,
каквото и да се каже,
946
00:42:34,072 --> 00:42:35,307
ще го преодолеем.
947
00:42:35,308 --> 00:42:36,343
сделка?
948
00:42:37,379 --> 00:42:38,213
Сделка.
949
00:42:38,214 --> 00:42:39,048
окей
950
00:42:40,218 --> 00:42:41,086
окей
951
00:42:42,121 --> 00:42:43,323
Тогава го донесете.